En Chile, cuando se habla de follaje para floristería, es muy común escuchar la palabra “rusco”. Sin embargo, en catálogos técnicos, exportaciones y fichas comerciales, el nombre correcto suele aparecer como ruscus o ruscus italiano.
Ambos términos se refieren, en la práctica, al mismo follaje. La diferencia no está en la planta, sino en el uso del lenguaje dentro del oficio.
¿Se dice rusco o ruscus?
En el día a día de la floristería chilena:
- 🌿 Rusco es la forma coloquial y más utilizada por floristas, proveedores y compradores.
- 🌿 Ruscus es el nombre técnico y comercial, utilizado en:
- fichas de exportación
- catálogos profesionales
- mercados internacionales
En otras palabras:
👉 el florista dice “rusco”,
👉 el mercado lo registra como “ruscus”.
Ambas formas son correctas según el contexto.
En floristería profesional, más allá del nombre, lo importante es cómo se utiliza el follaje dentro del arreglo. Puedes ver ejemplos concretos en nuestro artículo sobre los usos reales del ruscus italiano en arreglos florales profesionales.
¿Por qué se habla de “ruscus italiano”?
El término ruscus italiano no se refiere a un origen anecdótico, sino a una variedad específica ampliamente valorada en floristería profesional por su:
- hoja firme
- color verde profundo
- excelente durabilidad
- control visual dentro del arreglo
Por estas razones, el ruscus italiano se ha convertido en un follaje base en arreglos comerciales, eventos y composiciones de larga duración.
¿El rusco tiene usos medicinales?
Sí. Y aquí conviene hacer una aclaración importante.
El ruscus es conocido en la literatura botánica y herbolaria por propiedades medicinales tradicionales, especialmente asociadas a la circulación. Sin embargo:
- 🌱 ese uso pertenece al ámbito medicinal, no al floral
- 🌱 no es el foco del ruscus utilizado en floristería profesional
- 🌱 el material vegetal destinado a arreglos no se comercializa ni se cultiva con fines terapéuticos
Por eso, aunque el nombre coincida, el contexto y el propósito son completamente distintos.
Cómo se entiende el rusco en floristería profesional
En el oficio floral, el rusco no se elige por moda ni por tradición, sino por función. Cumple un rol estructural claro:
- ordena el volumen del arreglo
- sostiene visualmente las flores principales
- aporta continuidad y equilibrio
- permite que el arreglo envejezca bien
Por eso, más que preguntarse cómo se llama, la pregunta real suele ser:
“¿Este arreglo pide rusco?”
Y muchas veces, la respuesta es sí.
Rusco, ruscus y claridad profesional
Entender la diferencia entre rusco y ruscus no es un detalle semántico:
es parte de hablar el mismo idioma dentro de la cadena floral.
En Patagonia Vital trabajamos con ruscus italiano cultivado para floristería profesional, respetando los estándares de calidad, durabilidad y presentación que exige el mercado actual.
Por eso, en Patagonia Vital usamos ambos términos según el contexto, respetando el lenguaje del florista y la precisión técnica del mercado.